باسی الله گیان

بسمه سبحانه و تعالی

باسی الله گیان له زمانی حەزرەتی ئیمام محمدی غەزالی خوای گەورە لێی ڕازی بێت

ستایش و سوپاسی فرەزۆر به ژمارەی ئەستێرەکانی ئاسمان و دڵۆپەکانی باران و گەڵاکانی داران و رەمڵەکانی سارای بەرپان و تەنۆلکەکانی زەوی و ئاسمان بۆ ئەو خودایەی کە بی هاوتایی سیفەتیەتی

و (شکۆ و پایەبەرزی و گەورەیی و بە نرخی و شەرەف و باڵادەستی و بایەخ)، تایبەتمەندییەتی

و هیچ بوونەوەرێک ئاگاداری کامڵبوونی مەزنی ئەو نییە وە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ئەوەی کەس ڕاستی زانستەکەی بزانێت جگە لە ئەو.

بەڵکو داننان بە بێتوانایی لە زانینی حەقیقەتی زانستەکەیدا کۆتایی ناسینی چاکەکارانە؛ و داننان بە کۆتایی و ناتەواوی لە ستایش و سەنای ئەو، ئەوپەڕی نزای فریشتەکان و عاریفان و موریدانه کە بەدوای نزیکایەتی جەمالی پیرۆزیدا دەگەڕێن و سەرسامن.

بزانە وەک چۆن کیمیا لە گەنجینەی هەموو پیرەژنێکدا نادۆزرێتەوە، بەڵکو لە گەنجینەی پاشایەکاندا دەدۆزرێتەوە

 کیمیای بەختەوەری هەمیشەیی لە گەنجینەی پەروەردگاردایە، گەنجینەی پایەبەرزی له گه و هه ری ئاسمانی فریشتەکانه، لەسەر زەوی دڵی پێغەمبەرانە(علی نبینا و علیه الصلات والسلام).

 بۆیە هەرکەسێک ئەم کیمیایە جگە لە پێغەمبەر (صل الله تعالی علیه و سلم)،له جێگایەکی تر به دووای دا بگەڕێت ڕێگای هەڵەی گرتۆتەبەر  لە کۆتاییدا کارەکەی ساختەیی دەبێت، وە ساختەکارییەکەی ئاشکرا دەبێت، و بیرۆکەکەی ڕیسوا دەبێت، و پێی

 دەڵێن:  فکشفنا عنک عطاءک فبصرک الیوم حدید.

.

اللهم صل علی سیدنا محمد و علی آله و صحبه و سلم بعدد نعمک یا الله

منبع: کیمیای سعادت

مترجم: عبدالرئوف اشنویی محمودزاده

چوار هۆکار هەیە کە ولاتەکان لە مەینەت و نەگبەتی دەپارێزن

بسمه سبحانه و تعالی

امام قُرطُبی رَحِمهُ اللّٰهُ تَعَالَى دەفەرمویت چوار هۆکار هەیە کە ولاتەکان لە مەینەت و نەگبەتی دەپارێزن

1--حاکمێکی دادپەروەر کە ستەم ناکات (بۆ ئەوەی بژێوی و ژیانی خەڵک ئاسان بێت)

2--زانایەکی ئیلاهی بۆ فێرکردنی فەرمانەکانی خودا و پێغەمبەرەکەی ﷺ [بۆ ئەوەی دینداریی خەڵک و دووا روژیان باش بێت].

3--گەورەپیاوانیک کە فەرمان بە چاکە دەکەن و لە خراپە قەدەغە دەکەن و هانی بەدەستهێنانی زانست و قورئان دەدەن (بۆ ئەوەی ڕێگای تەقوا و کردەوەی چاک بەردەوام بێت).

4--ژنانیان داپۆشرێن، چارشێویان لەسەر بێت و خۆ نەخەمڵێنن وەک تێنەگەیشتووان (بۆ ئەوەی کۆمەڵگا ئارامی هەبێت و نەکەوێتە فیتنە و پاکیزەیی و شەرەف لەناو نەچێت)

سەرچاوە :

الجامع لاِحکامِ القرآن قُرطُبی مالکی

اللهم صل علی سیدنا محمد و علی آل سیدنا محمد بعدد کل داء و دواء و بارک و سلم تسلیما کثیرا

مترجم: عبدالرئوف اشنویی محمودزاده