زیکرەکانی بەیانیان

زیکرەکانی بەیانیان

زیکرەکانی بەیانیان بخوێنە، کە خۆشبەختیت بۆ دابین دەکات و لە شەیتانەکانی ئینسانی و جنی دەتپارێزێت و بە درێژایی ڕۆژ پارێزراو دەبێت. هەندێک لەو دوعایانە بریتین لە:

.1 أَصْـبَحْنا وَأَصْـبَحَ المُـلْکُ لله وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَریکَ لهُ، لهُ المُـلکُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على کلّ شَیءٍ قدیر ، رَبِّ أسْـأَلُـکَ خَـیرَ ما فی هـذا الیوم وَخَـیرَ ما بَعْـدَه ، وَأَعـوذُ بِکَ مِنْ شَـرِّ ما فی هـذا الیوم وَشَرِّ ما بَعْـدَه، رَبِّ أَعـوذُبِکَ مِنَ الْکَسَـلِ وَسـوءِ الْکِـبَر رَبِّ أَعـوذُ بِکَ مِنْ عَـذابٍ فی النّـارِ وَعَـذابٍ فی القَـبْر

ئێمە و هەموو خەلکی شەومان هێنایە بەیانی بۆ خودا، ستایشیش هی خودایە، هیچ خودایەک نییە جگە لە الله، کە یەکە و هاوبەشی نییە. شانشینی و ستایش تەنها هی ئەوه و ئەو بەهێزە بەسەر هەموو شتێکدا. ئیلاهی! من داوای چاکەی ئەم ڕۆژە و چاکەی دواییت لێ دەکەم، پەنات بۆ دەگرم لە خراپەی ئەوەی لەم ڕۆژە و دوای خۆیدا هەیە. ئیلاهی! پەنات بۆ دەگرم لە تەمبەڵی و خراپەکانی پیری، ئەی پەروەردگار لە ئازاری ئاگر و گۆڕ پەنات بۆ دەگرم.

 =================================

.2 اللّهُـمَّ عالِـمَ الغَـیْبِ وَالشّـهادَةِ فاطِـرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ کـلِّ شَـیءٍ وَمَلیـکَه أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ أَنْت، أَعـوذُ بِکَ مِن شَـرِّ نَفْسـی وَمِن شَـرِّ الشَّیْـطانِ وَشِرْکِهِ ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلـى نَفْسـی سوءاً أَوْ أَجُـرَّهُ إِلـى مُسْـلِم.

خودایا ئەی زانای ئاشکرا و شاراوە! ئەی دروستکەری ئاسمان و زەوی! ئەی پەروەردگاری هەموو شتێک و خاوەنەکەی! شایەدی ئەوە دەدەم کە جگە لە تۆ هیچ خودایەکی ڕاستەقینە نییە؛ پەنات بۆ دەگرم لە خراپەی خۆم پەنات بۆ دەگرم لە خراپەی شەیتان و شیرک و تەڵەی فێڵەکەی، پەنات بۆ دەگرم لە ئەنجامدانی کارێکی خراپ یان زیانگەیاندن بە موسڵمانێک.

=====================================

3- «بِسـمِ اللهِ الذی لا یَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ شَیءٌ فی الأرْضِ وَلا فی السّمـاءِ وَهـوَ السّمـیعُ العَلـیم»

به نام خدایی که با نام وی به هیچ چیز در زمین و آسمان ، گزندی نمی رسد ، و او شنوا وداناست.

سێ جار ئەم دوعایە بخوێنەوە

======================================

4- «اللّهُـمَّ إِنِّـی أَصْبَـحْتُ أُشْـهِدُک ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـک ، وَمَلَائِکَتَکَ ، وَجَمـیعَ خَلْـقِک ، أَنَّـکَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَکَ لا شَریکَ لَـک ، وَأَنَّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُکَ وَرَسـولُـک»

=======================================

ئەی خودایه من، ئەم بەیانییە، شایەتحاڵی تۆ و هەڵگرانی تەخت و هەموو فریشتەکانت و هەموو دروستکراوەکانت دەبم کە تۆ خوای و هیچ خوداوەندێکی ڕاستەقینە نییە جگە لە تۆ؛ تۆ کەس و شەریکت نییە، و محمد (د.خ) بەندەو پێغەمبەرتە.                      ئەم دوعایە چوار جار بخوێنەوە

========================================

 -5 اللَّهُمَّ إِنَّی أَعُوذُ بِکَ مِنْ أَنْ أُشْرِکَ بِکَ شَیْئًا أَعْلَمُهُ، وَأَسْتَغْفِرُکَ لِمَا لَاأعْلَمُهُ

خوایە من پەنات بۆ دەگرم لە شەریک کردن لەگەڵ تۆ شتێک کە دەیزانم، وە داوای لێخۆشبوونت لێ دەخوازم بۆ ئەوەی کە نایزانم                         . سێ جار

=========================================

6- «أَصْبَـحْـنا عَلَى فِطْرَةِ الإسْلاَمِ، وَعَلَى کَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِینِ نَبِیِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِینَا إبْرَاهِیمَ حَنِیفاً مُسْلِماً وَمَا کَانَ مِنَ المُشْرِکِینَ»

سێ جار

=========================================

ئێمە لەسەر سروشتی ئیسلام و وشەی ئیخلاس و لەسەر دینی پێغەمبەرمان محمد وە لەسەر ئایینی ئیبراهیمی باوکمان کە موسڵمانێکی حەنیفە و ئەویش لە موشریکەکان نەبووە.”

=========================================

-7«سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ کَلِمـاتِـه»

خودا پاک و جوانە و بە ژمارەی دروستکراوەکانی ستایشی دەکەم و به سنووری ڕەزامەندی ئەو ستایشی دەکەم و بە قورسایی تەختی عه رشی ئەو ستایشی دەکەم و درێژکردنەوەی قسەکانی ستایشی دەکەم                     .سێ جار

8- رَضیـتُ بِاللهِ رَبَّـاً وَبِالإسْلامِ دیـناً وَبِمُحَـمَّدٍ صلى الله علیه وسلم نَبِیّـاً»

من ڕازیم کە الله رَبَّـی من بێ، و ئیسلام دینم بێ و  ڕازیم  به پێغەمبەرایەتی محمد صلى الله علیه وسلم.                 سێ جار

==========================================

9- «أَعـوذُ بِکَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق»

پەنا دەگرم به قسە تەواوەکانی خودا لە خراپەی ئەو شتانەی کە دروستی کردووە.

===========================================

10- «اللّهُـمَّ بِکَ أَصْـبَحْنا وَبِکَ أَمْسَـینا ، وَبِکَ نَحْـیا وَبِکَ نَمُـوتُ وَإِلَـیْکَ النُّـشُور»

ئەی پەروەردگار، بە نیعمەتی تۆ لە خەو هەڵساین و بە نیعمەتی تۆ ڕۆژمان کرد به شەو ؛ ئێمە بە ئیرادە و دەسەڵاتی تۆ دەژین و دەمرین؛ وە گەڕانەوەمان بۆ لای تویه

========================================

11- «لا إلَه إلّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى کُلِّ شَیْءِ قَدِیرِ»

هیچ خوداوەندێکی ڕاستەقینە نییە جگە لە الله؛ ناوازەیە و هیچ هاوبەشێکی نییە؛ حوکمڕانی هی خۆیەتی و ستایش بۆ ئەو و توانای ئەوەی هەیە هەموو شتێک بکات

ئەگەر بتوانی [سەد جار] کەنەتتوانی؛ دە جار بیخوێنەوە

https://b2n.ir/s70336

فەزیلەتی کوبوونەوەکانی زیکری خودا

فەزیلەتی کۆبوونەوەکانی زیکری خودا

=================================================

وَاذْکُر رَّبَّکَ فِی نَفْسِکَ تَضَرُّعًا وَخِیفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَکُن مِّنَ الْغَافِلِینَ

[سُورَةُ الأَعۡرَافِ: ٢٠٥]

==================================================

یادی په‌روه‌ردگارت له دڵ و ده‌روونی خۆتدا به لاڵانه‌وه‌و ترسه‌وه بکه‌و، بێ ده‌نگ به‌رز کردنه‌وه، له به‌یانیان و ده‌مه و ئێواراندا، و له‌بێئاگایان مه‌به (ئه‌وانه‌ی دڵیان غافڵه‌)

=================================================

النَّبِی ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا یَقْعُدُ قَوْمٌ یَذْکُرُونَ اللهَ ﻷ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِکَهُ، وَغَشِیَتْهُمُ الرَّحْمَهُ، وَنَزَلَتْ عَلَیْهِمِ السَّکِینَهُ، وَذَکَرَهُمُ اللهُ فِیمَنْ عِنْدَهُ»

. مسلم ۲۷۰۰

=================================================

واتە: پێغەمبەری خودا ﷺ فەرموویەتی:هەر دەستەیەک بۆ یادی خوا پێکەوە دابنیشن، فریشتەکان دەوریان دەدەن، ڕەحمەتی خوداش دایاندەپۆشێت، ئارامیشیان بەسەردا دادەبەزێت، خواش یادیان دەکاتەوە لەنێو ئەو کەسانەی لەگەڵیدان. مسلم ۲۷۰۰

=================================================

أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِیَاضِ الجَنَّهِ فَارْتَعُوا» قَالُوا: وَمَا رِیَاضُ الجَنَّهِ؟ قَالَ: «حِلَقُ الذِّکْرِ». ترمذی ۳۵۱۰

پێغەمبەر ﷺ: هەرکاتێک بە باخەکانی بەهەشتدا تێپەڕیت، لە لەوەڕگەوە  سوود وەربگرە. هاوەڵەکان گوتیان: گوڵەباخەکانی بەهەشت چین؟ پێغەمبەری خودا فەرموویەتی: "زیکر ئەڵقە کانی زیکری خود.

اللهم صل علی سیدنا و مولانا محمد و علی آله و صحبه و سلم بعدد نعمک یا الله

https://b2n.ir/z00057

مترجم:

عبدالرئوف اشنویی محمودزاده

شەونویژ و زیکری بەیانیان و ئیواران

شەونوێژ و زێکری بەیانیان و ئێواران

هەرچەند ئیماندار پابەند بە ئەنجامدانی نوێژی سوننەت و شەونوێژ و زێکری بەیانیان و ئێواران بێت، زیاتر لە دڵیدا هەست بە خۆشەویستی خودای گەورە دەکات، وە لە ویژدانیدا بە کردەوەو کردارەکانی ڕازی دەبێت، وە لە نێو خەڵکدا جێی بایەخ دەبێت         

وە هەموو ئەمانەش بەهۆی خۆشەویستی خوای گەورەیە بۆ بەندەکەی، کە لە فەرموودەیەکی قودسیدا دەفەرموێت:

===================================================

 (...وما یزال عبدی یتقرب إلی بالنوافل حتى أحبه، فإذا أحببته کنت سمعه الذی یسمع به، وبصره الذی یبصر به، ویده التی یبطش بها، ورجله التی یمشی بها، وإن سألنی لأعطینه، ولئن استعاذنی لأعیذنه)

===================================================

ئیماندار هەمیشە بە ئەنجامدانی سوننەتەکان لێم نزیک دەبێتەوە تا ئەو کاتەی خۆشم دەوێت؛ وە هەرکاتێک خۆشم بوێت؛ دەبم به گوێی ئەو؛ کە پێی دەبیسێت؛ دەبمه چاوی ئەو؛ کە پێی دەبینێت دەبمە دەستی ئەو که شتێکی پێ دەکات؛ دەبم به پێی ئەو ؛ کە پێی دەڕوات وە ئەگەر داوای شتێکی لێکردم، دەیدەمێ وە ئەگەر پەنا بۆ من بینێت، پەنای دەدەم

رواه البخاری

https://b2n.ir/e95437

مترجم: عبدالرئوف اشنویی محمودزاده

صلوات ناردن بو پێغەمبەره صل الله تعالی علیه وسلم

صلوات ناردن بو پێغەمبەره صل الله تعالی علیه وسلم

یەکێک لە هۆکارەکانی نەمانی خەمەکان و لێخۆشبوونی گوناهەکان 

ناردنی سەلام و سەلات بو پێغەمبەره صل الله تعالی علیه وسلم

وە کاریگەری و پاداشتی ناردنی سەلاوات لە ڕۆژی هەینیدا زیاتر گەورەتره

پێغەمبەر صل الله تعالی علیه وسلم بەو کەسەی کە سەلاواتی بۆ دەنێرێت 

دەفەرموویت: "خەمەکانت لادەبات و لە گوناهەکانت خۆش دەبێت".

اللهم صل علی سیدنا محمد و علی آله و صحبه و سلم بعدد نعمک یا الله

https://b2n.ir/x30019

ترجمه شده از فارسی به زبان کردی سورانی توسط:

 عبدالرئوف اشنویی محمودزاده

حیجاب

اللهم صل علی سیدنا محمد و علی آل سیدنا محمد

حیجاب

حیجاب گوێڕایەڵی خودا و پێغەمبەری خودایە

خودا فەرمانی بە ژنان کردووە حیجاب بپۆشن

به ئافره‌تانی ئیمانداریش بڵێ: چاویان بپارێزن (له ته‌ماشای نامه‌حره‌م) داوێنی خۆیان بپارێزن له گوناهو جوانی خۆیان ده‌رنه‌خه‌ن جگه له‌وه‌ی که دیاره (وه‌ک ده‌م و چاوو ده‌ست) با سه‌رپۆشه‌کانیان بده‌ن به‌سه‌ر سینه‌و ملیاندا {نور___31}

حیجاب پاکی و تەقوایه

خودا پابەندبوون بە حیجابەوەی کردووە بە نیشانەی پاکی و پاریزکاری

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) به هاوسه‌رانت و کچه‌کانت و ئافره‌تانی ئیماندار بڵێ: که به پۆشاکی باڵا پۆش، خۆیان داپۆشن ئه‌وه له‌بارترین شته که پێی بناسرێن، تا ئازار نه‌درێن و (توشی گیروگرفت نه‌بن)، (59)

حیجاب پاک و خاوێنی و دووری لە پیسبوونە.

خودا دەفەرموێت

ئه‌گه‌ر داوای شتێکی پێویستان (له خێزانه‌کانی پێغه‌مبه‌ر کرد) له پشتی په‌رده‌وه داوای لێبکه‌ن، ئا ئه‌و جۆره ڕه‌فتاره چاکتر و پاکتره بۆ دلی ئیوه و ئه‌وانێش     [احزاب:۵۳].

حجاب، داپۆشینه

پێغەمبەری خوا دەفەرموێت: خودا زۆر پەردەپۆش و بێگەردە وە حەزی لە شەرم و پەردەپۆشکردنە وە هەروەها دەفەرموێت: هەر ژنێک جلەکانی لە دەرەوەی ماڵەکەی داکەنێت، خودا پەردەی دەدڕێنێت. {واتە پاداشتەکە لە کردەوەیە} (واتە نهێنی ئەو ژنە ئاشکرا دەکات)

حیجاب تەقوایه

خودا دەفەرموێت:

ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، ئێمه به‌ڕاستی پۆشاکی له‌بارمان بۆ فه‌راهه‌م هێناون، عه‌وره‌ت و ئه‌وه‌ی پێتان ناخۆشه ده‌ربکه‌وێت دای ئه‌پۆشێت، هه‌روه‌ها جل و به‌رگی جوانیش که خۆتانی پێ بڕازێننه‌وه (به‌ڵام بیرتان نه‌چێت) که پۆشاکی ته‌قواو خواناسی چاکتر و خێردارتره

حیجاب ئیمانە

کاتێک کۆمەڵێک ژن لە عەشیرەتی بەنی تەمیم هاتنە لای ئومم المومنین عائیشەی صدیقە "خودا لێی ڕازی بێت" و جلی تەنکیان لەبەردا بوو، حەزرەتی عائیشە خوا لێی ڕازی بێت، فەرمووی: ئەگەر ئیوه ئیماندارن، ئەم جلە جل و بەرگی ئیمانداران نییە. وە ئەگەر ئیماندار نین دەتوانن سوود لەم جلانە وەربگرن

حیجاب حەیایه

رسول الله صل الله علیه وسلم دەفەرموێت: هەموو ئایینێک ئەخلاقی هەیە، ئەخلاقی ئیسلامیش حەیایه. وە لە شوێنێکی تریشدا دەفەرموێت: حەیا لە ئیمانەوە دێت، شوێنی ئیمانیش لە بەهەشتایه

حیجاب کەرامەتە

هەروەها حیجاب لەگەڵ ئەو کەرامەتەدا دەگونجێت کە سروشتی مرۆڤ لەسەری بنیات نراوە.

پیاوێک کە ویژدانێکی پاکی هەبێت حەزی لە چاوی خیانەتکار نییە سەیری ژن و کچەکەی بکات.

سەرچاوه:  ماموستا ابوبکر پزشکیان     @belo1

وەرمگیراوه: عبدالرئوف اشنویی ممودزاده